1
00:01:20,511 --> 00:01:22,607
Damas y caballeros,
pasajeros
2
00:01:22,709 --> 00:01:25,411
bienvenido a París Charles
Aeropuerto de Gaulle.
3
00:01:25,447 --> 00:01:27,480
Te deseamos
una estancia agradable en París
4
00:01:27,515 --> 00:01:30,754
o una continuación fluida
de tu viaje.
5
00:01:30,789 --> 00:01:34,184
Siga las señales
para reclamo de equipaje
y trámites migratorios.
6
00:01:34,453 --> 00:01:35,589
Gracias por su atención.
7
00:01:38,496 --> 00:01:40,858
Llegué lo más rápido que pude,
No pude llegar antes.
8
00:01:42,200 --> 00:01:44,260
Vi
que hiciste más cambios.
9
00:01:44,296 --> 00:01:46,030
Sí... Lo siento.
10
00:01:46,065 --> 00:01:47,328
Esperar.
11
00:01:47,697 --> 00:01:49,368
- ¡Oye, cariño!
-Hola, mamá.
12
00:01:49,470 --> 00:01:51,570
Estoy en una llamada
¿Puedo volver a llamarte?
13
00:01:51,606 --> 00:01:53,842
Quería preguntar algo
pero está bien.
14
00:01:53,944 --> 00:01:54,905
Está bien, cariño, está bien.
15
00:01:55,780 --> 00:01:57,045
Oye, sí, lo hice.
16
00:01:57,314 --> 00:01:59,876
creo que se dirige
en la dirección correcta.
17
00:01:59,912 --> 00:02:02,379
Es un poco más oscuro
pero está bien, está bien.
18
00:02:02,481 --> 00:02:05,182
También... los dientes de vampiro.
19
00:02:05,284 --> 00:02:06,125
Realmente importante.
20
00:02:07,588 --> 00:02:09,128
Importante para el último disparo.
¿Está bien?
21
00:02:52,364 --> 00:02:53,832
Me gustan los guantes.
22
00:02:54,806 --> 00:02:56,835
- Súper agradable.
23
00:03:53,232 --> 00:03:55,861
Películas de terror. Independiente.
Bajo presupuesto.
24
00:04:16,217 --> 00:04:17,313
Oh.
25
00:04:17,682 --> 00:04:18,950
Creo que es mi hija.
26
00:04:24,421 --> 00:04:25,220
¿Hola?
27
00:04:25,832 --> 00:04:27,530
Dra. Aquí Kasinski.
28
00:04:28,427 --> 00:04:30,197
Hola, hola.
29
00:04:30,566 --> 00:04:32,229
He recibido
los resultados de su biopsia.
30
00:04:32,264 --> 00:04:33,398
Está bien.
31
00:04:33,433 --> 00:04:34,903
Necesito verte de nuevo.
32
00:04:34,938 --> 00:04:36,470
¿En serio? ¿Por qué?
33
00:04:36,705 --> 00:04:39,608
¿Puedes venir hoy a las 6?
6:30 si puedes?
34
00:04:40,472 --> 00:04:42,371
No, estoy en París.
35
00:04:42,473 --> 00:04:43,480
Te dije.
36
00:04:44,080 --> 00:04:45,812
Ah, sí... Um...
37
00:04:48,086 --> 00:04:49,550
¿Cuánto tiempo estarás allí?
38
00:04:49,586 --> 00:04:51,323
¿Estás seguro?
¿No puedes volver antes?
39
00:04:52,758 --> 00:04:54,456
No, yo soy...
40
00:04:54,492 --> 00:04:57,296
ya llegué tarde
con todas las pruebas. Entonces...
41
00:04:58,659 --> 00:05:01,465
¿Por qué?
¿Es... quiero decir, es serio?
42
00:05:04,068 --> 00:05:06,470
Hay... atipia.
43
00:05:07,673 --> 00:05:08,968
¿Atipia?
44
00:05:09,070 --> 00:05:11,407
Sí.
45
00:05:11,443 --> 00:05:13,345
Pero no repasemos esto
por teléfono.
46
00:05:14,744 --> 00:05:16,910
Tendrás que ver a alguien
lo antes posible.
47
00:05:17,679 --> 00:05:20,116
Encontraré a alguien para ti
en París.
48
00:05:20,151 --> 00:05:21,582
Pero no es nada grave, ¿verdad?
49
00:05:21,618 --> 00:05:24,147
Quiero decir, no lo es,
como una cosa, no es...
50
00:05:25,749 --> 00:05:29,120
¿Sabes qué? Estoy pensando
de un colega allí,
su nombre es Hansen.
51
00:05:29,156 --> 00:05:32,095
Me pondré en contacto con él y veré si
Por casualidad él puede encajarte.
52
00:05:32,130 --> 00:05:34,096
Está bien, está bien. Gracias.
53
00:05:34,131 --> 00:05:35,966
Es el mejor, créeme.
54
00:06:24,983 --> 00:06:26,748
¿Cristina? Maxine.
55
00:06:45,901 --> 00:06:48,236
¿Podemos hablar de
¿Los cambios en el moodboard?
56
00:06:48,272 --> 00:06:49,936
Apenas hay cambios.
57
00:06:50,071 --> 00:06:52,909
No son realmente grandes fans.
de los cambios de última hora.
58
00:06:52,944 --> 00:06:54,411
Tú me lo dijiste.
59
00:06:54,513 --> 00:06:56,377
Y el hecho de que llegaste tarde
no ayuda.
60
00:06:56,412 --> 00:06:58,679
Llegué lo más rápido que pude.
61
00:06:58,715 --> 00:07:01,648
Dijo un desfile de moda.
Es como una máquina de guerra.
62
00:07:01,750 --> 00:07:03,455
No puedes cambiarlo todo
cada 5 minutos.
63
00:08:20,333 --> 00:08:22,425
entonces no te gusta
¿Los dientes de vampiro?
64
00:08:22,527 --> 00:08:25,537
No, no, no,
no es que me gusten,
¡Estoy loco por ellos!
65
00:08:27,168 --> 00:08:29,840
Tambien tengo los lentes
que querías.
Los rusos.
66
00:08:29,876 --> 00:08:31,106
Ah, genial.
67
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
La sombra viene así.
68
00:09:08,639 --> 00:09:10,111
Sí.
69
00:09:10,647 --> 00:09:12,375
Más bella,
menos aterrador?
70
00:09:13,844 --> 00:09:15,081
Menos amenazante.
71
00:09:18,190 --> 00:09:19,956
Pienso desde abajo.
72
00:09:19,991 --> 00:09:21,253
Bueno.
73
00:09:21,522 --> 00:09:22,784
Sé que estás enojado.
74
00:09:24,865 --> 00:09:28,298
es mas
que mi opción es mejor,
pero estoy bien para hacer el tuyo.
75
00:09:28,434 --> 00:09:30,264
¿Sabes que?
Sólo quiero, como...
76
00:09:30,566 --> 00:09:31,768
quiero...
77
00:09:36,409 --> 00:09:39,742
Recibí una llamada
del Dr. Kasinski hoy.
78
00:09:40,111 --> 00:09:42,944
Edén, ¿puedes...?
Ven a desayunar.
El autobús llega en 9 minutos.
79
00:09:44,043 --> 00:09:46,208
- ¿Qué llamada recibiste?
- Nada.
80
00:09:46,243 --> 00:09:48,485
- Olvídalo.
-El momento es justo...
81
00:09:48,520 --> 00:09:50,286
Estás haciendo
esta cosa de la moda.
82
00:09:50,388 --> 00:09:52,589
¿Por qué aceptaste este trabajo?
83
00:09:52,624 --> 00:09:55,627
Acepté un trabajo para pagar las cuentas.
Ya lo sabes.
84
00:09:56,756 --> 00:09:58,762
Sí, porque...
Oh mierda.
85
00:10:00,526 --> 00:10:02,760
Es estúpido
con tu otra película
a partir del próximo mes.
86
00:10:02,795 --> 00:10:04,700
Necesito organizarme.
87
00:10:04,735 --> 00:10:06,332
Tú no eres el centro
del mundo.
88
00:10:06,568 --> 00:10:08,434
tengo que trabajar.
89
00:10:08,469 --> 00:10:09,608
Ponte el Edén.
90
00:10:11,637 --> 00:10:14,509
Olvidaste volver a llamar
para su tarea.
Ahora es demasiado tarde
91
00:10:14,611 --> 00:10:15,609
- ella no puede hablar.
- Mierda.
92
00:10:15,644 --> 00:10:17,911
Oye... dile que, eh...
93
00:10:18,447 --> 00:10:23,049
ellos tienen
las botellitas de champú,
los pequeños que le gustan.
94
00:10:23,151 --> 00:10:25,584
No son botellitas
de champú que necesita.
95
00:10:26,120 --> 00:10:28,722
Ella está pasando por un momento difícil
con nuestro divorcio.
96
00:10:28,758 --> 00:10:30,728
- Es difícil para ella.
- Lo sé.
97
00:10:30,763 --> 00:10:32,887
No volviste a llamar
ella no quiere hablar.
98
00:10:32,923 --> 00:10:34,765
Está bien, está bien.
99
00:10:35,595 --> 00:10:37,366
Y, eh...
100
00:10:38,102 --> 00:10:41,138
¿Puedes preguntarle a tu abogado?
para volver con mi abogado,
¿por favor?
101
00:10:41,240 --> 00:10:42,003
Han pasado dos semanas.
102
00:10:43,108 --> 00:10:44,104
Ella lo hará.
103
00:10:45,905 --> 00:10:47,636
- ¿Hemos terminado?
-Claro.
104
00:10:48,005 --> 00:10:49,112
Jesús.
105
00:11:53,141 --> 00:11:56,274
Me exploraron varias veces
en las calles
106
00:11:56,309 --> 00:11:59,445
en Nairobi,
cuando estaba en la escuela de farmacia.
107
00:11:59,480 --> 00:12:02,754
Pero nunca me metí en eso porque
mi papá no me dejó hacerlo.
108
00:12:07,019 --> 00:12:07,891
Soy un tomador de riesgos.
109
00:12:08,693 --> 00:12:11,458
Y... voilà .
110
00:12:14,498 --> 00:12:16,231
Soy una persona que toma riesgos.
111
00:12:16,533 --> 00:12:18,264
Y... voilà .
112
00:12:58,070 --> 00:13:00,772
¿Quieres un café o un té?
113
00:13:00,808 --> 00:13:01,837
- No.
- ¿Nada?
114
00:13:01,940 --> 00:13:02,638
No, estoy bien.
115
00:13:18,229 --> 00:13:18,753
Bueno.
116
00:13:46,422 --> 00:13:47,254
Bueno.
117
00:15:12,739 --> 00:15:13,670
¡Bueno!
118
00:15:50,612 --> 00:15:51,983
¿Hola?
119
00:16:03,396 --> 00:16:04,787
¿Hay alguien aquí?
120
00:16:30,146 --> 00:16:30,989
Hola.
121
00:16:31,755 --> 00:16:33,920
- Soy Ada.
- Hola.
122
00:16:34,656 --> 00:16:37,818
me dijeron
Hay una habitación extra aquí.
¿Sabes dónde está?
123
00:16:37,854 --> 00:16:40,057
no estoy seguro,
pero estoy bastante seguro de que estamos llenos.
124
00:16:40,092 --> 00:16:42,063
¿Lo que está sucediendo?
125
00:16:42,098 --> 00:16:44,033
ella dice
Se supone que debe quedarse aquí.
126
00:16:44,136 --> 00:16:46,567
Nadie me dice nada
así que no es como si lo supiera.
127
00:16:46,670 --> 00:16:48,571
¿Está seguro?
128
00:16:48,607 --> 00:16:49,770
Puede que esté equivocada.
129
00:16:50,305 --> 00:16:52,538
¿Cuál es tu dirección?
Esta es tu dirección.
130
00:16:53,871 --> 00:16:56,179
julia vino esta tarde
y tomó la última habitación.
131
00:16:56,714 --> 00:16:57,807
Consulte con su agente.
132
00:17:03,885 --> 00:17:05,421
No puedo comunicarme con él.
133
00:17:05,456 --> 00:17:06,589
Bueno.
134
00:17:07,325 --> 00:17:09,693
Tenemos que resolver esto.
No tengo otro lugar a donde ir.
135
00:17:09,728 --> 00:17:12,361
No, no, podemos. No te preocupes.
136
00:17:12,463 --> 00:17:14,997
¿Por qué están siendo
¿Tan jodidamente ruidoso?
Estoy intentando dormir.
137
00:17:15,032 --> 00:17:17,427
Chica, hay un problema
con las habitaciones,
138
00:17:17,529 --> 00:17:19,494
y es posible que hayas robado
su habitación.
139
00:17:19,529 --> 00:17:21,468
No robé la habitación de nadie.
140
00:17:21,503 --> 00:17:23,639
No hay necesidad de ponerse agresivo
estamos encontrando una solución.
141
00:17:23,674 --> 00:17:27,202
No soy agresivo.
Ya no hay lugar,
Eso es todo, ¿entendido, perra?
142
00:17:27,238 --> 00:17:28,807
¿Qué carajo?
143
00:17:28,842 --> 00:17:30,009
¡Callarse la boca!
144
00:17:30,045 --> 00:17:31,447
Chica, ¿cuál es tu problema?
145
00:17:31,550 --> 00:17:33,440
Déjala en paz.
146
00:17:33,476 --> 00:17:35,276
¿Cuál es su problema?
147
00:17:37,318 --> 00:17:39,915
tengo un colchon extra
en mi habitación.
148
00:17:42,257 --> 00:17:44,961
- Entonces eres Ada, ¿verdad?
- Mm-hmm.
149
00:17:45,063 --> 00:17:46,787
¿Has hecho
¿La portada italiana de Vogue?
150
00:17:46,889 --> 00:17:49,733
¿Portada de Vogue?
No, debes estar equivocado.
151
00:17:49,768 --> 00:17:51,969
Está bien, pero te vi en alguna parte.
152
00:17:52,004 --> 00:17:54,034
No, ella es la nueva cara.
en la agencia de Devon.
153
00:17:54,069 --> 00:17:55,636
¿Vas a estar en la película?
154
00:17:55,671 --> 00:17:56,740
Sí.
155
00:17:56,775 --> 00:17:59,236
¿Te sorprendió que te eligieran?
156
00:17:59,271 --> 00:18:01,006
Quiero decir, un poco asustado.
157
00:18:01,041 --> 00:18:02,245
Espera, asustado, ¿por qué?
158
00:18:04,876 --> 00:18:07,078
No sé si esto es
realmente lo que quiero hacer.
159
00:18:07,547 --> 00:18:10,049
- ¿Y qué quieres hacer?
- Farmacia.
160
00:18:10,084 --> 00:18:12,385
¿Estudiaste farmacia?
161
00:18:12,421 --> 00:18:14,315
Durante mi clase de anatomía,
Trabajamos con cadáveres.
162
00:18:15,255 --> 00:18:16,622
De hecho, me gustó un poco.
163
00:18:17,696 --> 00:18:18,728
- ¿Verdadero?
- ¡Sí!
164
00:18:18,763 --> 00:18:20,359
- ¿Cómo fue?
- Eh...
165
00:18:20,394 --> 00:18:21,728
fue mi primera vez
alrededor de los cuerpos...
166
00:18:21,763 --> 00:18:22,562
¡Espero!
167
00:18:23,897 --> 00:18:27,136
No, pero en nuestra industria,
es como,
Estamos filmando durante horas.
168
00:18:27,238 --> 00:18:29,670
Entonces miramos literalmente
como cadáveres. Como esto.
169
00:18:31,073 --> 00:18:33,007
Tengo que mostrarte algo.
170
00:18:33,042 --> 00:18:35,174
No creo que esa farmacia
171
00:18:35,209 --> 00:18:37,148
está dando esta cantidad de dinero.
172
00:18:38,476 --> 00:18:40,316
¡Gracias Semana de la Moda de Milán!
173
00:18:41,415 --> 00:18:43,484
- ¿Entonces hiciste todo esto en Milán?
- Sí.
174
00:18:57,396 --> 00:18:58,961
- ¿Estás bien?
- Mm-hmm.
175
00:18:59,506 --> 00:19:01,198
¿Está seguro?
176
00:19:01,234 --> 00:19:02,173
Sí, estoy bien.
177
00:19:04,237 --> 00:19:05,774
¿Puedo usar el baño?
178
00:19:05,810 --> 00:19:07,475
- Seguro.
- Gracias.
179
00:21:09,359 --> 00:21:10,433
Adiós.
180
00:22:20,631 --> 00:22:23,297
Precioso... Oh, sí.
181
00:22:41,189 --> 00:22:42,624
Seducir a la cámara.
182
00:22:43,862 --> 00:22:45,121
¡Seduce a la cámara!
183
00:23:00,041 --> 00:23:01,008
Relajarse.
184
00:23:01,043 --> 00:23:02,809
Mírame.
185
00:23:58,627 --> 00:23:59,536
Oh, vaya.
186
00:27:18,261 --> 00:27:19,696
¡Vamos, chicos!
187
00:27:19,731 --> 00:27:21,269
Vaya más rápido, por favor.
188
00:27:59,509 --> 00:28:01,712
Chicos, por favor, concentrémonos.
189
00:28:20,495 --> 00:28:21,792
¿Estás bien?
190
00:28:21,894 --> 00:28:23,360
Sí, todo está bien, lo siento.
191
00:28:26,338 --> 00:28:28,365
Te ves preciosa. Puedes irte.
192
00:28:44,883 --> 00:28:46,623
Lo sentimos, no es posible.
193
00:28:46,725 --> 00:28:49,483
Por favor es algo personal
e importante.
194
00:28:49,518 --> 00:28:51,658
una chica mas
y puedes tomar un descanso.
195
00:28:51,693 --> 00:28:53,626
- ¿En realidad?
- Una última chica.
196
00:28:53,728 --> 00:28:55,658
¿Podrías seguir a mi colega?
197
00:28:55,694 --> 00:28:56,525
Gracias.
198
00:28:57,927 --> 00:28:59,066
Gracias.
199
00:29:32,235 --> 00:29:33,034
Bueno.
200
00:32:00,947 --> 00:32:02,176
La nieve no funciona.
201
00:32:02,212 --> 00:32:03,311
No, no funciona.
202
00:32:03,414 --> 00:32:04,583
- ¿Qué deseas?
- ¿Más niebla?
203
00:32:04,619 --> 00:32:05,780
Niebla, está bien.
204
00:32:16,130 --> 00:32:18,702
¿Cómo te sientes?
¿Estás bien?
205
00:32:18,737 --> 00:32:20,300
- Estás preciosa.
- Gracias.
206
00:32:21,132 --> 00:32:22,137
Aquí es donde empiezas.
207
00:32:25,610 --> 00:32:27,103
Así que vamos a correr hacia aquí.
208
00:32:27,138 --> 00:32:29,604
La sombra te está siguiendo.
209
00:32:29,639 --> 00:32:33,011
Ten cuidado, ¿verdad?
Porque puedes tropezar.
210
00:32:33,046 --> 00:32:34,281
Y luego aquí, perdón...
211
00:32:34,780 --> 00:32:36,278
Aquí...
212
00:32:36,313 --> 00:32:38,988
subirás al barco. ¿Sí?
213
00:32:39,090 --> 00:32:42,118
Y entonces sentirás la sombra
en tu cara, desde aquí.
214
00:32:42,220 --> 00:32:43,721
Aquí es donde gritas.
215
00:32:43,756 --> 00:32:46,059
- ¡Antón!
216
00:32:46,094 --> 00:32:48,588
- Anton, ¿podemos disparar?
- Sí, casi.
217
00:32:48,624 --> 00:32:50,563
Ada está lista.
¿Cuál es el problema?
218
00:32:51,332 --> 00:32:53,898
No hay problema
Sólo estoy iluminando la niebla.
219
00:32:53,934 --> 00:32:54,733
Está bien como está.
220
00:32:54,768 --> 00:32:56,298
Disparemos.
221
00:32:56,333 --> 00:32:57,837
No, no he terminado. Dame 5.
222
00:32:57,939 --> 00:33:00,370
Daniel, tenemos que disparar.
223
00:33:00,472 --> 00:33:03,178
- ¿Puedes darme 5 minutos?
- No, lo siento.
224
00:33:32,103 --> 00:33:33,142
Lo siento mucho.
225
00:33:39,717 --> 00:33:41,741
Aquí es donde gritas.
226
00:33:41,843 --> 00:33:43,812
Entonces te daré una señal.
227
00:34:26,696 --> 00:34:29,127
Eh... tengo que...
228
00:34:29,230 --> 00:34:31,191
- Regresaré en una hora.
- ¿Qué?
229
00:34:31,227 --> 00:34:32,902
Está bien.
230
00:34:32,937 --> 00:34:35,301
- No puedes irte.
- Tengo que irme.
231
00:34:35,403 --> 00:34:37,565
Vuelvo enseguida.
Llámame si necesitas algo.
232
00:34:37,667 --> 00:34:39,901
Él tiene mi libro.
Concéntrate en los animales.
233
00:34:45,848 --> 00:34:47,546
Oye, ¿cómo te va?
234
00:34:47,581 --> 00:34:50,316
Ya estaremos terminando
las tomas de animales en unos 30.
235
00:34:50,351 --> 00:34:52,283
Me pidieron que envolviera.
¿Dónde estás?
236
00:34:52,385 --> 00:34:55,215
No, no.
Sólo espérame para la foto de Ada.
237
00:34:55,251 --> 00:34:56,482
Una vez más.
238
00:34:57,018 --> 00:34:58,928
El director de marca está aquí.
No puede esperar.
239
00:34:58,964 --> 00:35:00,662
Sólo inténtalo,
Estaré allí en 40 minutos.
240
00:35:00,697 --> 00:35:01,626
Haré lo mejor que pueda.
241
00:36:51,139 --> 00:36:54,035
Mi médico no dijo esa palabra.
242
00:36:56,041 --> 00:36:57,479
Eh...
243
00:36:57,848 --> 00:36:59,513
Mencionó una atipia.
244
00:37:00,785 --> 00:37:03,352
Eso es todo. Atipia...
245
00:39:05,075 --> 00:39:06,939
Eden, ¿cómo estás, cariño?
246
00:39:06,974 --> 00:39:08,740
Hola, mamá.
247
00:39:08,775 --> 00:39:10,776
- ¿Dónde estás?
- Estoy en París, ¿recuerdas?
248
00:39:13,016 --> 00:39:14,178
¿Qué estás haciendo?
249
00:39:14,714 --> 00:39:16,881
Jugando con el perro.
250
00:39:18,614 --> 00:39:19,549
¡Kilby, vamos!
251
00:39:19,851 --> 00:39:22,488
Oye, lo siento
sobre el otro día, el...
252
00:39:22,523 --> 00:39:24,317
¿Recibiste
¿La tarea de matemáticas está hecha?
253
00:39:25,125 --> 00:39:26,319
Ven aquí.
254
00:39:27,857 --> 00:39:30,026
- ¿Cariño?
- Sí, sí, lo hice.
255
00:39:31,366 --> 00:39:33,431
Uh, ¿qué vas a hacer ahora?
256
00:39:33,467 --> 00:39:36,105
Estoy haciendo eso de la moda.
257
00:39:36,808 --> 00:39:40,538
Ah, sí. ¿Es que...?
cosa de vampiro
¿Me hablaste de ello?
258
00:39:40,574 --> 00:39:42,511
- ¿Es divertido?
- Sí, está bien.
259
00:39:46,648 --> 00:39:49,147
Lo siento, tengo que irme
No puedo hablar contigo.
260
00:39:49,249 --> 00:39:50,519
Vale, cariño, bueno...
261
00:39:52,388 --> 00:39:54,182
Que tengas un buen día, ¿vale?
Te amo.
262
00:39:55,585 --> 00:39:56,525
Te amo, eh...
263
00:39:57,820 --> 00:39:59,961
- ¿Cariño?
-Sí. Adiós, mamá.
264
00:40:06,661 --> 00:40:07,866
¿Te gusta?
265
00:40:10,107 --> 00:40:11,672
Sí, ¿podríamos hacer uno más?
266
00:40:14,045 --> 00:40:16,008
¿Qué quieres mejorar?
267
00:40:16,043 --> 00:40:17,238
Nada.
268
00:40:18,045 --> 00:40:19,809
Sólo...
269
00:40:19,844 --> 00:40:22,016
Es perfecto.
Muchas gracias.
270
00:40:22,051 --> 00:40:23,519
¡Está bien, es un resumen!
271
00:40:27,682 --> 00:40:29,516
-¿Maxine?
272
00:40:29,619 --> 00:40:31,155
¿Qué está sucediendo?
273
00:40:31,190 --> 00:40:32,385
Nada.
274
00:40:33,729 --> 00:40:36,122
No me digas nada,
Acabas de salir del set.
275
00:40:36,224 --> 00:40:38,902
tenia una cita
No pude cambiar.
276
00:40:38,937 --> 00:40:40,536
Eso es todo, lo siento.
277
00:40:43,866 --> 00:40:45,233
Gracias por recibir la foto.
278
00:43:43,318 --> 00:43:44,445
¿Entonces trabajas aquí?
279
00:43:45,254 --> 00:43:47,085
Soy un modelo en forma.
280
00:43:47,821 --> 00:43:49,824
he pasado muchas horas
con tu vestido.
281
00:43:51,625 --> 00:43:53,663
¡Y entonces estás abriendo el espectáculo!
282
00:43:55,331 --> 00:43:57,095
Nadie me dijo nada.
283
00:43:57,795 --> 00:43:59,636
Bueno, te lo digo.
284
00:44:00,601 --> 00:44:02,765
Este vestido abre el espectáculo.
285
00:44:02,800 --> 00:44:05,437
- ¿Está seguro?
- Sí.
286
00:44:05,472 --> 00:44:09,643
Cuando abres el programa,
no hay nadie frente a ti
para marcar el ritmo.
287
00:44:09,678 --> 00:44:11,377
Entonces tendrás que hacer eso.
usted mismo.
288
00:44:11,412 --> 00:44:12,649
¿Qué quieres decir?
289
00:44:13,247 --> 00:44:14,310
Esperar.
290
00:44:15,318 --> 00:44:17,280
¿Adónde vas?
291
00:44:17,316 --> 00:44:20,782
Estoy fuera de aquí.
tengo una sesión
mañana en Ámsterdam.
292
00:44:20,818 --> 00:44:21,856
Tengo que ir allí.
293
00:44:25,494 --> 00:44:28,091
- Hola.
- ¡Oh, hola, hermosa!
294
00:44:28,126 --> 00:44:30,792
- ¿Cómo estás?
- Mucho tiempo sin verlo.
295
00:44:30,828 --> 00:44:32,565
¿Vienes mañana?
296
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
No, tengo una sesión fotográfica en Amsterdam.
297
00:44:35,030 --> 00:44:35,870
Bueno, te veré.
298
00:44:38,141 --> 00:44:39,506
¿Quién es ese?
299
00:44:39,541 --> 00:44:41,740
Romeo. Tengo que llegar a conocerla.
300
00:44:41,776 --> 00:44:43,438
¿Su nombre es Romeo?
301
00:44:45,945 --> 00:44:49,108
- ¿De dónde eres?
- Sudán del Sur.
302
00:44:49,144 --> 00:44:50,946
Pero crecí en Kenia.
303
00:44:50,981 --> 00:44:52,513
Nos mudamos allí después de la guerra.
304
00:44:54,453 --> 00:44:55,648
Maldición.
305
00:44:56,358 --> 00:44:58,152
Soy de Ucrania.
306
00:44:58,188 --> 00:45:01,495
mi ciudad natal
se llama Zaporijía.
307
00:45:01,797 --> 00:45:03,799
- ¿Zaporijía?
- ¿Alguna vez has oído hablar de eso?
308
00:45:04,796 --> 00:45:06,133
Es un gran lugar.
309
00:45:06,235 --> 00:45:07,566
Para irse.
310
00:45:08,036 --> 00:45:10,870
¿Por qué dirías eso?
sobre tu propia ciudad natal?
311
00:45:10,906 --> 00:45:13,675
tengo una relacion de amor-odio
con este lugar.
312
00:45:13,710 --> 00:45:15,941
Es como si me hubiera estado siguiendo
durante años
313
00:45:15,976 --> 00:45:18,544
aunque
Ya ni siquiera vivo allí.
314
00:45:18,580 --> 00:45:20,046
¿Y dónde vives ahora?
315
00:45:20,810 --> 00:45:22,180
Bueno, Kiev.
316
00:45:23,081 --> 00:45:24,483
En realidad,
Logré comprar un lugar.
317
00:45:24,585 --> 00:45:25,986
¿Compraste un lugar?
318
00:45:26,518 --> 00:45:28,084
Guau.
319
00:45:28,186 --> 00:45:31,054
¿Cuánto dinero ahorraste?
comprar un lugar?
320
00:45:31,089 --> 00:45:34,295
creo que fue entre
30 y 40k.
321
00:45:34,397 --> 00:45:36,496
Algo como esto.
322
00:45:36,531 --> 00:45:37,899
¿No ahorraste más?
323
00:45:39,601 --> 00:45:43,137
Podría, pero primero lo arruiné.
324
00:45:43,173 --> 00:45:46,006
Así que no te metas como yo,
ya sabes.
Sea inteligente con su dinero.
325
00:45:47,936 --> 00:45:51,578
De todos modos, si no hiciera fotos,
probablemente estaría muerto
por ahora, entonces...
326
00:45:51,613 --> 00:45:52,782
¿Cuánto tiempo llevas en esto?
327
00:45:54,110 --> 00:45:55,582
Creo que ya son ocho años.
328
00:45:55,617 --> 00:45:57,649
Tengo 23 años, así que ha pasado un tiempo.
329
00:45:57,751 --> 00:45:59,685
23, pareces más joven que eso.
330
00:46:00,254 --> 00:46:03,084
Siento que he vivido
mil malditas vidas a estas alturas.
331
00:46:03,119 --> 00:46:05,326
Tengo que ir a la estación.
332
00:46:05,362 --> 00:46:06,521
¿Puedo ir contigo?
333
00:46:08,197 --> 00:46:09,524
Venir.
334
00:46:10,532 --> 00:46:12,602
Vas a ser una estrella.
335
00:46:12,637 --> 00:46:14,469
Sí, claro,
No te burles de mí, niña.
336
00:46:14,572 --> 00:46:16,502
No, te lo digo,
Lo digo en serio.
337
00:46:16,538 --> 00:46:18,273
¿Como un maldito ícono?
338
00:46:18,375 --> 00:46:20,866
¡Joder, sí! Como un icono.
339
00:46:20,901 --> 00:46:23,411
no lo sé,
No quiero arruinar mi vida,
¿sabes?
340
00:46:23,447 --> 00:46:25,614
Bueno, entonces no lo arruines.
341
00:46:25,649 --> 00:46:27,246
Todo está en tus manos,
de todos modos.
342
00:46:27,781 --> 00:46:29,577
Eso es demasiada presión, hermano.
343
00:46:32,285 --> 00:46:34,553
Probablemente nos veremos
en algún lugar de la ciudad,
344
00:46:34,588 --> 00:46:36,590
alrededor del mundo.
345
00:46:36,625 --> 00:46:39,125
Estaré en Shenzhen en marzo.
346
00:46:39,756 --> 00:46:40,724
¿Dónde?
347
00:46:40,760 --> 00:46:43,527
Shénzhen, en China.
348
00:46:43,562 --> 00:46:44,630
Bueno.
349
00:46:44,665 --> 00:46:46,165
¡No arruines el espectáculo!
350
00:50:08,837 --> 00:50:10,600
¿Y si encuentras algo?
351
00:51:10,998 --> 00:51:12,827
¿Has estado esperando mucho?
352
00:51:14,305 --> 00:51:15,731
Sí.
353
00:51:18,205 --> 00:51:20,332
creo
Hay tres personas más.
354
00:51:20,434 --> 00:51:22,540
Luego tú, luego yo.
355
00:51:30,116 --> 00:51:32,079
¿Te vas a operar?
356
00:51:32,114 --> 00:51:33,287
Sí.
357
00:51:34,558 --> 00:51:36,191
En unos días.
358
00:51:37,353 --> 00:51:38,721
Estoy un poco asustado.
359
00:51:41,123 --> 00:51:42,098
Yo también.
360
00:51:44,129 --> 00:51:45,629
Estoy seguro de que todo estará bien.
361
00:51:51,098 --> 00:51:54,203
Lo siento, pero creo que deberías
quítate las joyas.
362
00:51:54,305 --> 00:51:55,738
No tienen mucho tiempo.
363
00:51:56,578 --> 00:51:57,542
Oh.
364
00:51:58,548 --> 00:51:59,742
Gracias.
365
00:52:04,414 --> 00:52:07,215
Estaremos bien, estoy seguro.
366
00:52:07,317 --> 00:52:08,751
Todo irá bien.
367
00:52:10,923 --> 00:52:11,952
Eso espero.
368
00:52:15,125 --> 00:52:15,956
Ya sabes...
369
00:52:19,294 --> 00:52:20,434
Anoche,
370
00:52:21,337 --> 00:52:25,207
Me di una fiesta especial
con todo lo que amo.
371
00:52:25,743 --> 00:52:27,737
Me dije a mí mismo que lo merezco.
372
00:52:29,111 --> 00:52:31,741
debo hacer
la mayor parte de la vida, ¿no?
373
00:52:49,096 --> 00:52:51,324
- ¿Cómo te llamas?
- Oh.
374
00:52:51,360 --> 00:52:53,127
Ana y tu?
375
00:52:53,162 --> 00:52:54,302
Maxine.
376
00:52:55,430 --> 00:52:56,737
Buena suerte, Ana.
377
00:52:56,772 --> 00:52:58,372
Buena suerte, Maxine.
378
00:54:05,833 --> 00:54:07,805
- Efectos especiales.
- Ah, okey.
379
00:54:08,340 --> 00:54:10,279
Entonces, ¿te sientes listo para mañana?
380
00:54:11,108 --> 00:54:12,638
Sí.
381
00:54:12,674 --> 00:54:14,815
- Va a ser genial.
382
00:54:14,917 --> 00:54:16,518
- Tiene que serlo.
- Sí.
383
00:54:16,620 --> 00:54:17,847
Prometo.
384
00:54:23,419 --> 00:54:24,854
Gin tonic.
385
00:54:57,894 --> 00:54:59,356
Vámonos de aquí.
386
00:54:59,391 --> 00:55:01,261
Sí, claro, quieres ir...
387
00:55:01,296 --> 00:55:03,090
Vamos a mi casa.
Mi habitación de hotel.
388
00:55:05,795 --> 00:55:07,897
¿A tu hotel?
Para hacer... quiero decir...
389
00:55:09,464 --> 00:55:10,735
Para tener sexo.
390
00:55:13,977 --> 00:55:15,971
No es necesario. Yo solo...
391
00:55:17,572 --> 00:55:18,678
Y sabes...
392
00:55:21,584 --> 00:55:24,784
Si quieres volver
y tener sexo, me gustaría.
393
00:55:24,819 --> 00:55:26,546
Y...
394
00:55:26,582 --> 00:55:29,154
Podríamos besarnos aquí
395
00:55:29,256 --> 00:55:32,086
si eso fuera menos extraño...
396
00:55:33,028 --> 00:55:35,330
cuando llegamos allí, o...
397
00:55:35,365 --> 00:55:38,796
Uh... Puedes decirme cómo
te gustaría hacerlo.
398
00:55:41,837 --> 00:55:43,169
sí, está bien.
399
00:55:43,204 --> 00:55:44,935
- ¿Puedo besarte?
- Sí.
400
00:55:44,971 --> 00:55:46,334
¿Ahora?
401
00:55:46,370 --> 00:55:47,299
Si quieres.
402
00:55:48,843 --> 00:55:50,005
Bueno.
403
00:56:59,013 --> 00:57:00,076
¿Qué es?
404
00:57:00,178 --> 01:20:06,526
Nada.